Genesis 32:30 And Jacob called the name of that place, Sight of God. For I saw God face to face, and my life was delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2564 Jacob called G* G3588 the G3686 name G3588 G5117 of that place, G1565 G1491 Sight G2316 of God. G1492 For I saw G1063 G3588 G2316 God G4383 face G4314 to G4383 face, G2532 and G4982 [³was delivered G1473 ¹my G3588 G5590 ²life].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2564 εκάλεσεν Ιακωβ G* G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G1491 είδος G2316 θεού G1492 είδον γαρ G1063 G3588 τον G2316 θεόν G4383 πρόσωπον G4314 προς G4383 πρόσωπον G2532 και G4982 εσώθη G1473 μου G3588 η G5590 ψυχή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ [32:31] και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου G1491 N-NSN ειδος G2316 N-GSM θεου G3708 V-AAI-1S ειδον G1063 PRT γαρ G2316 N-ASM θεον G4383 N-ASN προσωπον G4314 PREP προς G4383 N-ASN προσωπον G2532 CONJ και G4982 V-API-3S εσωθη G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ (32:31) ויקרא יעקב שׁם המקום פניאל כי ראיתי אלהים פנים אל פנים ותנצל נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H7121 ויקרא called H3290 יעקב And Jacob H8034 שׁם the name H4725 המקום of the place H6439 פניאל Peniel: H3588 כי for H7200 ראיתי I have seen H430 אלהים God H6440 פנים face H413 אל to H6440 פנים face, H5337 ותנצל is preserved. H5315 נפשׁי׃ and my life

new⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 [H8799] called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel: H7200 [H8804] for I have seen H430 God H6440 face H6440 to face, H5315 and my life H5337 [H8735] is preserved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob clepide the name of that place Fanuel, and seide, Y siy the Lord face to face, and my lijf is maad saaf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iacob called the name of the place Peniel for I haue sene God face to face and yet is my lyfe reserved.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iacob called the place Peniel, for I haue sene God face to face, & my soule is recouered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel, "for I have seen God face to face, and yet is my life reserved."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iacob called the name of that place Pheniel for I haue sene God face to face, & yet is my life reserued.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iacob called the name of the place Pheniel, for I haue sene God face to face, & my lyfe is preserued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iaakob called the name of the place, Peniel: for, saide he, I haue seene God face to face, and my life is preserued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Iacob called the name of the place Peniel: for I haue seene God face to face, and my life is preserued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 called [H8799] H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel H7200 : for I have seen [H8804] H430 God H6440 face H6440 to face H5315 , and my life H5337 is preserved [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of that place, Face of God: for I have seen God face to face and my life is preserved.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 [H8799] called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel H7200 [H8804] : for I have seen H430 God H6440 face H6440 to face H5315 , and my life H5337 [H8735] is preserved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of that place, the Face of God; for, said he, I have seen God face to face, and my life was preserved.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, εἶδος Θεοῦ· εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen an angel of God face to face, and my life hath been preserved.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob calleth the name of the place Peniel: for `I have seen God face unto face, and my life is delivered;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob will call the name of the place, the face of God: for I saw God lace to face, and my soul shall be saved.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel -- For I have seen God face to face, and my life has been preserved.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for, [said he], I have seen God face to face, and my life is preserved.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for, [said he], I have seen God face to face, and my life is preserved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel: H7200 for, said he, I have seen H430 God H6440 face H6440 to face, H5315 and my life H5337 is preserved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (32:31) And Jacob called the name of the place Peniel: 'for I have seen God face to face, and my life is preserved.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Jacob called the name of the place Peniel; For I saw God, face to face; and my soul was delivered.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And calling is Jacob the name of the place Peniel, "for I see the Elohim face to face, and rescued is my soul.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob gave that place the name of Peniel, saying, I have seen God face to face, and still I am living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Face of God; for I have seen God face to face, and my life is preserved.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Penuel, because I saw God face to face, and my life is delivered.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Yaaqov calls the name of the place Peni El: for I saw Elohim face to face and my soul is rescued.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel, for, I have seen God face to face, and my life is preserved.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob called the name of the place Peniel; for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 Jacob H7121 called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel: H7200 for, he said, "I have seen H430 God H6440 face H6440 to face, H5315 and my life H5337 is preserved."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Jacob called the name of the place Peniel: "For I have seen God face to face, and my life has been preserved."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel: H7200 for I have seen H430 God H6440 face H6440 to face, H5315 and my life H5337 is preserved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel: "For I have seen God face to face, and my life is preserved."Peniel; that is, The face of God

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 And Jacob H7121 called H8034 the name H4725 of the place H6439 Peniel: H7200 for I have seen H430 God H6440 face H6440 to face, H5315 and my life H5337 is preserved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel; for I have seen God face to face, and my soul was saved.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of that place Peniel; for, he said, I have seen God face to face, and my life was preserved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of that place, the Face of God; for, [said he, ]I have seen God face to face, and my life was preserved.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob named that place Peniel (Face of God), because he said: »I have seen God face to face, yet my life was saved.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob would later call that place Peniel, because “I saw God face to face, but my life was spared.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Jacob called the name of the place Peniel which means "I have seen God face to face and my life was spared."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Peniel, for, I have seen God face to face and my life is preserved.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob called the name of the place Penuel, because I saw God face to face, and my life is delivered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 Und Jakob H7592 fragte H8034 ihn H559 und sprach H5046 : Sage H7592 doch, wie heißest du H559 ? Er aber sprach H2088 : Warum H1288 fragest du, wie ich heiße? Und er segnete H8034 ihn daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jakob fragte ihn und sprach: Sage doch, wie heißt du? Er aber sprach: Warum fragst du, wie ich heiße? Und er segnete ihn daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 Und Jakob H7592 fragte H559 ihn und sprach H5046 : Sage H8034 doch, wie heißest H559 du? Er aber sprach H2088 : Warum H7592 fragst H8034 du, wie ich heiße H1288 ? Und er segnete ihn daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jakob gab dem Orte den Namen Pniel: denn ich habe Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen, und meine Seele ist gerettet worden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jakob fragte und sprach: Tue mir doch deinen Namen kund! Da sprach er: Warum doch fragst du nach meinem Namen? Und er segnete ihn daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 Und Jakob H7592 fragte H559 und sprach H5046 : Tue mir H8034 doch deinen Namen H559 kund! Da sprach H2088 er: Warum H7592 doch fragst du H8034 nach meinem Namen H1288 ? Und er segnete ihn daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En Jakob noemde den naam dier plaats Pniël: Want, zeide hij ik heb God gezien van aangezicht tot aangezicht, en mijn ziel is gered geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 En Jakob H7121 H8799 noemde H8034 den naam H4725 dier plaats H6439 Pniel H3588 : Want H430 , [zeide] [hij] ik heb God H7200 H8804 gezien H6440 [van] aangezicht H413 tot H6440 aangezicht H5315 , en mijn ziel H5337 H8735 is gered geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et il le bénit là. Et Jacob appela le nom du lieu Peniel: Car j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été délivrée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Jacob nomma le lieu, Péniel; car j'ai, dit-il, vu Dieu face à face, et mon âme a été délivrée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 Jacob H7121 appela H8799 H4725 ce lieu H8034 du nom H6439 de Peniel H7200 : car, dit-il, j’ai vu H8804 H430 Dieu H6440 face H6440 à face H5315 , et mon âme H5337 a été sauvée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel: porque vi á Dios cara á cara, y fué librada mi alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe kështu ai e bekoi. Atëherë Jakobi e quajti këtë vend Peniel, sepse tha: "E pashë Perëndinë ballë për ballë dhe jeta ime u fal".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он , я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونجّيت نفسي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Յակոբն այդ տեղն անուանեց Երեւումն Աստուծոյ, որովհետեւ, - ասում է, - Աստծուն տեսայ դէմ առ դէմ, եւ փրկուեց հոգիս»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Яков нарече мястото Фануил, защото си казваше: Видях Бога лице в лице и душата ми беше спасена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Onda zapita Jakov: "Reci mi svoje ime!" Odgovori onaj: "Za moje me ime ne smiješ pitati!" I tu ga blagoslovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy nazval Jákob jméno místa toho Fanuel; nebo jsem prý viděl Boha tváří v tvář, a zachována jest duše má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Jakob kaldte Stedets Navn Pnuel; thi, sagde han, jeg har set Gud Ansigt til Ansigt, og min Sjæl er frelst.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 雅各便給那地方起名叫毘努伊勒 ( 就是神之面的意思 ) ，意思說：我面對面見了　神，我的性命仍得保全。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 雅各 H4725 便給那地方 H8034 起名 H7121 叫 H6439 毘努伊勒 H6440 (就是神之面的意思)，意思說：我面 H6440 對面 H7200 見了 H430 　神 H5315 ，我的性命 H5337 仍得保全。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 雅各便给那地方起名叫毘努伊勒 ( 就是神之面的意思 ) ，意思说：我面对面见了　神，我的性命仍得保全。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3290 雅各 H4725 便给那地方 H8034 起名 H7121 叫 H6439 毘努伊勒 H6440 (就是神之面的意思)，意思说：我面 H6440 对面 H7200 见了 H430 　神 H5315 ，我的性命 H5337 仍得保全。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj Jakob donis al tiu loko la nomon Penuel, dirante: CXar mi vidis Dion vizagxon kontraux vizagxo, kaj mia animo savigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Siis küsis Jaakob ja ütles: „Ütle nüüd mulle Oma nimi!" Aga Ta vastas: „Miks sa Mu nime küsid?" Ja Ta õnnistas teda seal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Jakob kutsui sen paikan Pniel: sillä minä olen nähnyt Jumalan kasvosta kasvoon, ja minun sieluni on vapahdettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Jaakob antoi sille paikalle nimen Penuel, "sillä", sanoi hän, "minä olen nähnyt Jumalan kasvoista kasvoihin, ja kuitenkin on minun henkeni pelastunut".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jakòb di konsa: -Mwen wè Bondye, mwen pa mouri. Se konsa, li rele kote l' te ye a Penyèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nevezé azért Jákób annak a helynek nevét Peniélnek: mert látám az Istent színrõl színre, és megszabadult az én lelkem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian Yakub berkata, "Saya telah bertemu muka dengan Allah, dan saya masih hidup." Karena itu dinamakannya tempat itu Pniel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E quivi lo benedisse. E Giacobbe pose nome a quel luogo Peniel; perciocchè disse: Io ho veduto Iddio a faccia a faccia; e pur la vita mi è stata salvata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E lo benedisse quivi. E Giacobbe chiamò quel luogo Peniel, "perché", disse, "ho veduto Iddio a faccia a faccia, e la mia vita è stata risparmiata".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그러므로 야곱이 그곳 이름을 브니엘이라 하였으니 그가 이르기를 내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다' 함이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jokūbas pavadino tą vietą Penieliu: “Aš regėjau Dievą veidas į veidą ir išlikau gyvas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy nazwał Jakób imię miejsca onego Fanuel, mówiąc: Iżem widział Boga twarzą w twarz, a zachowana jest dusza moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pelo que Jacob chamou ao lugar Peniel, dizendo: Porque tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Jakob kalte stedet Pniel*; for [sa han] jeg har sett Gud åsyn til åsyn og enda berget livet. / {* Pniel eller Pnuel betyr Guds åsyn.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Iacov a pus locului aceluia numele Peniel (Faţa lui Dumnezeu);,,căci``, a zis el,,,am văzut pe Dumnezeu faţă în faţă, şi totuş am scăpat cu viaţă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І запитав Яків і сказав: Скажи ж Ім'я Своє. А Той відказав: Пощо питаєш про Ймення Моє? І Він поблагословив його там.